จนท.ทหารลงพื้นที่ ให้การช่วยเหลือเกษตรกร โดยนำผลผลิตทางการเกษตร ออกจากพื้นที่ ที่มีน้ำหลาก ความเสียหายกว่า 150 ไร่ The 7th Infantry Regiment Task Force helped farmers by taking crops out of flooding areas.

จนท.ทหารลงพื้นที่ ให้การช่วยเหลือเกษตรกร โดยนำผลผลิตทางการเกษตร ออกจากพื้นที่ ที่มีน้ำหลาก ความเสียหายกว่า 150 ไร่

The 7th Infantry Regiment Task Force helped farmers by taking crops out of flooding areas.

หน่วยเฉพาะกิจ กรมทหารราบที่ 7 จัด กำลังพลจิตอาสาพระราชทาน 904 วปร. พร้อมชุดบรรเทาสาธารณภัย ร่วมกับฝ่ายปกครอง และเจ้าหน้าที่ป่าไม้ เข้าให้การช่วยเหลือเกษตรกร บ้านสบสอย ต.ปางหมู อ.เมือง จ.แม่ฮ่องสอน โดยนำผลผลิตทางการเกษตร ไร่นา และไร่งา ออกจากพื้นที่ ที่มีน้ำหลาก ด้วยเหตุขั้นต้น มีฝนตกตลอดเวลา และมวลน้ำจากพื้นที่ อ.ปายและพื้นที่ อ.ปางมะผ้า ไหลลงมาสมทบทำให้ลำห้วย น้ำปาย และลำน้ำสอย มีระดับสูงขึ้น ความเสียหายคาดว่าประมาณ 150 ไร่

The 7th Infantry Regiment Task Force sent volunteers and HADR team to join authorities in the HADR operation at Sobsoi village Pangmu subdistrict Mueang district Maehongson province. The team took crops from paddy fields and sesame fields always from flooding areas. A heavy rain caused water mass from Pai and Pangmapha districts flew into the areas, which then made water level rises at Nampai and Namsoi creeks. Damage areas were about 150 rais.